Cosa (chi) è lástima - definizione
Lástima
f.
Acto ou effeito de lastimar.
Compaixão.
Desgraça.
Aquillo que merece compaixão.
Lamentação.
Deprec.
Coisa ou pessôa inútil, sem préstimo.
Acto ou effeito de lastimar.
Compaixão.
Desgraça.
Aquillo que merece compaixão.
Lamentação.
Deprec.
Coisa ou pessôa inútil, sem préstimo.
lástima
s.f.
(-sXV cf. FichIVPM) ato ou efeito de lastimar(-se)
1 sentimento de pena; compaixão, dó
o estado dele é de causar l.
2 p.met. aquilo que merece ser lastimado; mal
é uma l. que você tenha que ir embora
3 lamentação interminável; queixa, lamúria
desfiar um rosário de l.
4 revés da fortuna; desgraça, desdita, infortúnio
viveu l. atrozes
5 fig. pessoa ou objeto sem préstimo
teve um professor que era uma l.
-etim regr. de lastimar ; f.hist. sXV lastema , 1594 lastima -sin/var ver sinonímia de comiseração , desdita e lamentação -ant ver antonímia de desdita -par lastima(fl.lastimar)
1 sentimento de pena; compaixão, dó
o estado dele é de causar l.
2 p.met. aquilo que merece ser lastimado; mal
é uma l. que você tenha que ir embora
3 lamentação interminável; queixa, lamúria
desfiar um rosário de l.
4 revés da fortuna; desgraça, desdita, infortúnio
viveu l. atrozes
5 fig. pessoa ou objeto sem préstimo
teve um professor que era uma l.
-etim regr. de lastimar ; f.hist. sXV lastema , 1594 lastima -sin/var ver sinonímia de comiseração , desdita e lamentação -ant ver antonímia de desdita -par lastima(fl.lastimar)
lástima
sf (der regressiva de lastimar)
1 Ato ou efeito de lastimar.
2 Compaixão.
3 Aquilo que merece compaixão.
4 Miséria, infortúnio.
5 Choro, lamentação.
6 pop Coisa ou pessoa inútil, sem préstimo.
1 Ato ou efeito de lastimar.
2 Compaixão.
3 Aquilo que merece compaixão.
4 Miséria, infortúnio.
5 Choro, lamentação.
6 pop Coisa ou pessoa inútil, sem préstimo.
Esempi dal corpus di testo per lástima
1. The midday ritual that has played out for centuries on shaded terraces, under silk sheets, or on couches is giving way to more modern work habits and – qué lástima! – sleepless afternoons.